Dla polskiego użytkownika ciekawsze funkcje AI ma dziś Samsung Galaxy S26. Galaxy AI działa po polsku, tłumaczy rozmowy na żywo i pozwala wybrać jednego z kilku asystentów. Apple Intelligence w iPhone'ach 17 i 18 Pro mocniej chroni prywatność, ale wciąż nie obsługuje języka polskiego. Poniżej porównujemy obie platformy funkcja po funkcji.
Spis treści
- Czym są Galaxy AI i Apple Intelligence?
- Co nowego w AI przyniósł Galaxy S26?
- Co potrafi Apple Intelligence w iPhone'ach 17 i 18 Pro?
- Galaxy S26 vs iPhone – porównanie funkcji AI
- Który telefon lepiej działa z językiem polskim?
- Kto wygrywa i dla kogo? Werdykt
- FAQ – najczęstsze pytania
- Co zapamiętać
Czym są Galaxy AI i Apple Intelligence?
Galaxy AI to zestaw funkcji sztucznej inteligencji Samsunga, wbudowany w nakładkę One UI na smartfonach Galaxy. Apple Intelligence to odpowiednik Apple, zintegrowany z systemem iOS. Obie platformy łączą przetwarzanie na urządzeniu z obliczeniami w chmurze. Różnią się podejściem do partnerów, języków i prywatności.
Samsung buduje Galaxy AI wspólnie z partnerami, przede wszystkim z Google. W serii Galaxy S26 otworzył się także na inne firmy, m.in. Perplexity. Apple stawia na własne modele i infrastrukturę Private Cloud Compute, w której dane z zapytań nie są przechowywane. Przy bardziej złożonych zadaniach korzysta jednak także z modeli Gemini od Google.
Obie firmy oferują podstawowe funkcje AI bez dodatkowych opłat. Samsung zastrzega, że rozszerzone i zewnętrzne funkcje mogą w przyszłości podlegać innym warunkom.
Co nowego w AI przyniósł Galaxy S26?
Galaxy S26 przyniósł przede wszystkim AI agentową, czyli asystentów, którzy wykonują zadania w imieniu użytkownika. Seria zadebiutowała 25 lutego 2026 roku z nakładką One UI 8.5. Samsung pozwala w niej wybrać, z którego asystenta korzystać: Gemini, Perplexity lub ulepszonego Bixby.
Najważniejsze nowe i rozbudowane funkcje AI w Galaxy S26 to:
- filtrowanie połączeń: asystent odbiera połączenie od nieznanego numeru i wyświetla transkrypcję rozmowy,
- wykrywanie oszustw: AI analizuje rozmowę i ostrzega przed typowymi schematami wyłudzeń,
- streszczenia powiadomień: długie wątki są skracane, a powiadomienia porządkowane według ważności,
- Photo Assist: edycja zdjęć poleceniami tekstowymi, z historią zmian,
- AI w przednim aparacie: procesor obrazu z AI po raz pierwszy obsługuje selfie,
- Audio Eraser: wyciszanie szumu tła także podczas oglądania filmów w innych aplikacjach,
- porządkowanie zrzutów ekranu: AI rozpoznaje karty pokładowe, kupony czy wydarzenia.
Część tych funkcji Samsung udostępnia też w starszych modelach przez aktualizację do One UI 8.5. Pełny zestaw i najlepsze działanie zapewnia jednak seria S26. Opis wszystkich funkcji publikuje Samsung.
Co potrafi Apple Intelligence w iPhone'ach 17 i 18 Pro?
Apple Intelligence oferuje narzędzia do pisania, edycję zdjęć Clean Up, inteligencję wizualną i streszczenia powiadomień. Działa na iPhone'ach od 15 Pro, w tym na całej serii 17 i nowych iPhone'ach 18 Pro z września 2026 roku. Apple przedstawiło iPhone'y 18 Pro jako telefony z nową, wzmocnioną przez AI Siri.
Najważniejsze funkcje Apple Intelligence w 2026 roku to:
- narzędzia do pisania: korekta, zmiana tonu i streszczanie tekstów w niemal każdej aplikacji,
- inteligencja wizualna: rozpoznawanie obiektów, roślin, miejsc i tekstu przez aparat,
- Clean Up: usuwanie zbędnych obiektów ze zdjęć,
- filtrowanie połączeń i tłumaczenie rozmów: funkcje wprowadzone w iOS 26,
- nowa Siri: rozumie kontekst ekranu i dane z aplikacji, w iOS 27 zyskała formę czatu.
W iOS 27 Apple podzieliło urządzenia na dwie grupy. Najmocniejszy model działający lokalnie, z naturalniejszymi głosami i lepszym dyktowaniem, trafił tylko do iPhone'ów 17 Pro, 17 Pro Max i iPhone Air. Starsze modele z Apple Intelligence mają węższy zestaw funkcji.
Galaxy S26 vs iPhone – porównanie funkcji AI
Poniższa tabela porównuje najważniejsze obszary AI w Galaxy S26 i iPhone'ach z Apple Intelligence. Uwzględnia stan na październik 2026 roku i dostępność w Polsce.
| Obszar AI | Samsung Galaxy S26 | iPhone 17 / 18 Pro | Przewaga |
|---|---|---|---|
| Język polski | Obsługiwany od 2024 roku | Brak, wymagany m.in. angielski | Samsung |
| Asystent | Wybór: Gemini, Perplexity, Bixby | Nowa Siri, ograniczona w UE | Samsung |
| Tłumaczenie rozmów | Live Translate z polskim, także w komunikatorach | Live Translation dla kilku głównych języków | Samsung |
| Edycja zdjęć | Photo Assist z poleceniami tekstowymi | Clean Up, poprawki kadru | Samsung |
| Pisanie i streszczenia | Asystent pisania, streszczenia notatek | Narzędzia do pisania w całym systemie | Remis |
| Prywatność | Część funkcji lokalnie, część w chmurze partnerów | Przetwarzanie lokalne i Private Cloud Compute | Apple |
| Integracja z ekosystemem | Galaxy Watch, tablety, aplikacje Google | Mac, iPad, Apple Watch, AirPods | Apple |
Wynik tabeli zależy od języka, w którym korzystasz z telefonu. Osoba pracująca po angielsku zobaczy znacznie mniejszą przewagę Samsunga niż użytkownik posługujący się na co dzień polskim.
Który telefon lepiej działa z językiem polskim?
Lepiej z językiem polskim działa Galaxy S26. Samsung wprowadził polski do Galaxy AI już przy premierze serii Galaxy S24 w 2024 roku. Tłumaczenie rozmów telefonicznych, tłumacz rozmów na żywo i asystent pisania działają po polsku bez zmiany języka systemu. Listę obsługiwanych języków podaje pomoc techniczna Samsunga.
Apple Intelligence nadal nie obsługuje polskiego. Aby korzystać z większości funkcji, trzeba przełączyć iPhone'a na angielski lub inny obsługiwany język. W czerwcu 2026 roku Apple potwierdziło, że trenuje polską wersję swoich modeli językowych. Nie podało jednak terminu premiery.
Dodatkowym ograniczeniem jest Unia Europejska. Według polskich mediów technologicznych z połowy 2026 roku część nowych funkcji Siri z iOS 27 nie trafiła do UE. Powodem są rozbieżności między Apple a Komisją Europejską w sprawie aktu o rynkach cyfrowych. Sytuacja może się zmienić, ale w październiku 2026 roku to realne ograniczenie dla kupujących w Polsce.
Kto wygrywa i dla kogo? Werdykt
W 2026 roku Samsung ma szerszy i bardziej praktyczny zestaw funkcji AI dla polskiego użytkownika. Apple wygrywa w prywatności i integracji z innymi urządzeniami marki. Wybór zależy więc od priorytetów, a nie od samej liczby funkcji.
Galaxy S26 to lepszy wybór dla osób, które:
- chcą korzystać z AI po polsku bez zmiany języka systemu,
- często rozmawiają z obcokrajowcami lub podróżują,
- chcą wybierać między różnymi asystentami AI.
iPhone to lepszy wybór dla osób, które:
- mają już Maca, iPada lub Apple Watch,
- stawiają prywatność danych na pierwszym miejscu,
- swobodnie korzystają z telefonu po angielsku.
Nie trzeba przy tym kupować najnowszego modelu. Galaxy S24 i S25 mają większość funkcji Galaxy AI i 7 lat aktualizacji. W świecie Apple podobną rolę pełnią iPhone'y 15 Pro i seria 16. Takie modele w lepszych cenach można znaleźć w sklepach ze sprawdzonym sprzętem używanym, np. w krakowskim SmartSfera.pl. Przed zakupem warto upewnić się, że wybrany egzemplarz obsługuje interesujące Cię funkcje AI.
FAQ – najczęstsze pytania
Czy Galaxy AI działa po polsku?
Tak, Galaxy AI obsługuje język polski od premiery serii Galaxy S24 w 2024 roku. Po polsku działają m.in. tłumaczenie rozmów, tłumacz na żywo, asystent pisania i streszczenia notatek. Część funkcji wymaga pobrania pakietu językowego w ustawieniach Galaxy AI.
Kiedy Apple Intelligence będzie po polsku?
Apple nie podało daty wprowadzenia języka polskiego. W czerwcu 2026 roku firma potwierdziła, że trenuje i testuje polską wersję swoich modeli językowych. Do tego czasu większość funkcji wymaga ustawienia iPhone'a na angielski lub inny obsługiwany język.
Który telefon ma lepszego asystenta AI?
Na polskim rynku praktyczniejszy jest asystent w Galaxy S26, bo działa po polsku i pozwala wybrać między Gemini, Perplexity i Bixby. Nowa Siri w iOS 27 jest rozbudowana, ale w momencie pisania część jej funkcji nie jest dostępna w Unii Europejskiej.
Czy starsze Samsungi dostaną funkcje AI z Galaxy S26?
Część z nich tak. Samsung rozszerza wybrane funkcje Galaxy S26 na starsze modele przez aktualizację do One UI 8.5, m.in. na serię Galaxy S25 i nowsze składaki. Niektóre funkcje pozostają jednak wyłączne dla S26 ze względu na wymagania sprzętowe.
Czy AI w iPhonie jest bezpieczniejsze niż w Samsungu?
Apple kładzie większy nacisk na prywatność dzięki przetwarzaniu lokalnemu i infrastrukturze Private Cloud Compute. Samsung również przetwarza część zadań na urządzeniu i pozwala ograniczyć AI do trybu lokalnego. Przy funkcjach partnerów obowiązują jednak ich własne zasady przetwarzania danych.
Co zapamiętać?
- Galaxy AI działa po polsku, Apple Intelligence nadal nie obsługuje polskiego.
- Galaxy S26 wprowadził wybór asystenta AI, filtrowanie połączeń i wykrywanie oszustw.
- Apple wygrywa w prywatności i integracji z innymi urządzeniami marki.
- Część nowych funkcji Siri jest ograniczona w Unii Europejskiej.
- Galaxy S24, S25 i iPhone'y od 15 Pro dają dostęp do większości funkcji AI w niższej cenie.
